Harangl�b minden h�si hal�lt halt t�zolt� eml�k�re

B�cs-Kiskun megye - Kiskunf�legyh�za - Szentesi �t

K�sz�lt: 2012
Elhelyezked�se: Szentesi �t

- A kiskunf�legyh�zi harangl�b eml�km�, amelyben elhelyezt�k a World Trade Center tart�oszlop�nak egy darabj�t. Az ac�ldarabot az Amerikai Nagyk�vets�g adom�nyozta a Kiskunf�legyh�za Hivat�sos T�zolt�parancsnoks�gnak 2012. janu�r 25-�n. Az eml�km� �ll�t�sa egyben megeml�kez�s is arra a t�z �vre, amikor minden �vben eml�kfut�ssal ad�ztak a r�sztvev�k a h�si hal�lt halt t�zolt�k eml�k�nek, er�s�tve ezzel a nemzetk�zi �sszefog�st, a t�zolt� �sszetartoz�st – t�j�koztatta a Kecskem�ti H�rhat�rt Kov�cs Andrea, a B�cs-Kiskun Megyei Katasztr�fav�delmi Igazgat�s�g sz�viv�je.

Az �nnepi megeml�kez�sen besz�det mondott Lezs�k S�ndor, a Magyar Orsz�ggy�l�s aleln�ke, Dr. Farkasinszki L�r�nt t�zolt� alezredes, a B�cs-Kiskun Megyei Katasztr�fav�delmi Igazgat�s�g igazgat�ja, Dmitri Tarakhovsky, az Amerikai Egyes�lt �llamok Magyarorsz�gi Nagyk�vets�g kultur�lis attas�ja, Retkes Ill�s nyug�llom�ny� t�zolt� alezredes, az eml�kfut�s elind�t�ja, Kapus Kriszti�n, Kiskunf�legyh�za polg�rmestere, a t�rs�g orsz�ggy�l�si k�pvisel�je, �s Leiz G�bor t�zolt� �rnagy, Kiskunf�legyh�za Hivat�sos T�zolt�-parancsnoks�g�nak parancsnoka.

A harangl�bat megszentelte a katolikus egyh�z k�pviselet�ben Dr. Finta J�zsef, a Kecskem�t-Kalocsa �rseks�g �rseki helyn�ke, �s Talapka Istv�n pl�b�nos, valamint a reform�tus egyh�z k�pviselet�ben Hatvani Zs�fia reform�tus lelk�sz.

(Forr�s: http://www.kecskemeti-hirhatar.hu/hirek/szeptember-11-haranglabat-szenteltek-kiskunfelegyhazan)

Az eml�kt�bl�n az al�bbi fel�rat olvashat�:

EZEN HARANGL�B SZOLG�LJA MINDEN H�SI HAL�LT HALT T�ZOLT� EML�K�T.

THIS BELFRY SERVES EVERY HEROS DEATH MEMORY OF FIREMEN.

"��RT�K SZ�LOK.
KIK A POKLOT IS MEGJ�RT�K
A TOMBOL� ELEMET
KALITK�BA Z�RJ�K"
"ADASS�K H�T N�KIK
MOST K�SZ�NET
HISZ EZ�RT HAJSZOL MINDIG
A LELKIISMERET"
(SZIGETI ANDR�S)

"I SPEAK FOR THEM.
THE HELLWAS GONE THROUGH
BY THEM
THE FURIOUS ELEMENT
IS CONFINED IN CAGE."
"THANKS FOR
THEM NOW BECAUSE
THE CONSCIENCE ALWAYS
CHASES."
(ANDR�S SZIGETI)

(Az eml�kt�bla k�zep�n egy beton tart�gerenda darab tal�lhat� alatta a k�vetkez� fel�rat olvashat�)

A 2001.09.11-I TERRORT�MAD�S K�VETKEZT�BEN �SSZED�LT WORLD TRADE CENTER
TART�GEREND�J�NAK EGY DARABJA. AMELYET
AZ AMERIKLAI NAGYK�VETS�G ADOM�NYOZOTT 2012.01.25-�N.

THIS JOIST IS A PART OF THE WORLD TRADE CENTER WHICH WAS COLLAPSED BY
THE TERRORIST ATTACK IN 11TH SEPTEMBER.2001. BY U.S. EMBASSY DONATED ON 25TH JANUARY.2012.